sábado, 30 de agosto de 2014

«Acampamento da resistência» de Getxo: a terra e o cimento frente a frente

O Governo de Lakua quer construir um parque de estacionamento junto à estação de metro de Ibarbengoa, no bairro de Andra Mari (Getxo, Bizkaia), o que implicaria a destruição da horta comunitária que ali existe desde Setembro de 2011. A partir de 1 de Setembro, haverá um «acampamento de resistência para protestar contra o cimento e a especulação» associados ao projecto.

No vídeo em baixo - «Tosu aurrera!» -, alguns dos membros que participam na horta comunitária de Tosu, gerida pelos jovens da localidade, falam-nos da horta, daquilo que, em seu entender, está associado ao projecto de construção para ali anunciado e do acampamento resistente. / Mais info: argia.com e BorrokaGaraiaDa

Tosu aurrera! [Algortako Gazteak] [Respostas com legendas em castelhano. Perguntas: Onde estamos? Que faz aquilo aqui? Que querem eles fazer? Porque ocuparam Tosu Landa?]

Irailaren 1-15 erresistentzia akanpada Tosuko landan. Itxarongo zaitugu!
De 1 a 15 de Setembro, acampamento de resistência nos campos de Tosu. Esperamos por ti!

Ver também: «Las mentiras del parking de Ibarbengoa» (Getxoko Auzokideok)
El parking es el caballo de troya para retomar el plan de convertir Andra Mari en el único espacio especulativo que queda en Getxo. La jugada está más elaborada que en 2007, donde a lo bruto el marcial Zarraoa anunció la suculenta operación de 8.000 viviendas en Andra Mari. La estación de Ibarbengoa hoy levantada está diseñada para ese dimensionamiento urbano. Pero en lugar de casitas de las que sacar pingües plusvalías, ahora pasamos a un plan para hacer infraestucturas y parques tecno-ilógicos en Mariturri. El parking es la avanzadilla.